gossip girl

Seria 1

Odcinek	Oryginalny tytuł odcinka	Polski tytuł odcinka
1	*Pilot*	*Odcinek pilotażowy*
2	*The* *Wild Brunch*	*Burzliwy Brunch*
3	*Poison* *Ivy*	*Trujący Bluszcz*
4	*Bad News Blair*	*Złe Wieści dla Blair*
5	*Dare* *Devil*	*Ryzykant*
6	*The* *Handmaiden's Tale*	*Ogon Służącej*
7	*Victor, Victrola*	*Victor/Victrola*
8	*Seventeen* *Candles*	*Siedemnaście Świeczek*
9	*Blair Waldorf Must Pie!*	*Blair Waldorf Musi Zapłacić!*
10	*Hi Society*	*Witaj Elito*
11	*Roman Holiday*	*Święta z Romanem*
12	*School* *Lies*	*Szkolne Kłamstwa*
13	*The* *Thin Line Between Chuck and Nate*	*Cienka Granica Między Chuckiem i Natem*
14	*The* *Blair Bitch Project*	*Plan: Suka Blair*
15	*Desperately* *Seeking Serena*	*Desperacko Szukając Sereny*
16	*All* *About My Brother*	*Wszystko o Moim Bracie*
17	*Woman* *On The Verge*	*Kobieta Na Krawędzi*
18	*Much 'I do' About Nothing*	*Moje Słowa Nic Nie Znaczą*

Seria 2

Odcinek	Oryginalny tytuł odcinka	Polski tytuł odcinka
1	*Summer, Kind Of Wonderful***	*Cudowne Lato*
2	*Never* *Been Marcused*	*Ten Pierwszy Raz*
3	*The* *Dark Night*	*Ciemna Noc*
4	*The* *Ex – Files*	*Z Archiwum Eksów*
5	*The* *Serena Also Rises*	*Serena* *Powstaje*
6	*New Haven Can Wait*	*New Haven Może Zaczekać*
7	*Chuck* *in Real Life*	*Ja Cię Kocham, a Ty z Nią*
8	*Pret-A-Poor-J*	*Pret-a-Porte-J*
9	*There* *Might Be Blood*	*Może Polać się Krew*
10	*Bonfire* *Of The Vanity*	*Fajerwerki Próżności*
11	*The* *Magnificent Archibalds*	*Wspaniali Archibaldowie*
12	*It's* *A Wonderful Lie*	*To Wspaniałe Kłamstwo*
13	*O Brother, Where Bart Thou?*	*Bracie, Gdzie Jesteś?*
14	*In The Realm Of The Basses*	*W Królestwie Bassów*
15	*Gone* *with the will*	*Przeminęło z Testamentem*
16	*You've* *got Yale*	*Jesteś w Yale!*
17	*Carnal* *Knowledge*	*Porozmawiajmy o Nauczycielkach*
18	*The* *Age Of Dissonance*	*Wiek Sprzeczności*
19	*The* *Grandfather*	*Straszny Dziadunio*
20	*Remains* *of the J*	*Okruchy J*
21	*Seder Anything*	*Nic Nie Mów*
22	*Southern* *Gentlemen Prefer Blondes*	*Południowcy Wolą Blondynki*
23	*The* *Wrath of Con*	*Z Gniewem Jej Do Twarzy*
24	*Valley* *Girls*	*Dziewczyny z Doliny*
25	*The* *Goodbye Gossip Girl*	*Plotkara Na Pożegnanie*

Seria 3

Odcinek	Oryginalny tytuł odcinka	Polski tytuł odcinka
1	*Reversals* *of Fortune*	*Odwrócenie fortuny*
2	*The* *Freshman*	*Nowy*
3	*The* *Lost Boy*	*Zagubiony Chłopiec*
4	*Dan* *de Fleurette*
5	*Rufus* *Getting Married*	*Rufus* *Się Żeni*
6	*Enough* *About Eve*	*Dość o Eve*
7	*How* *to Succeed in Bassness*	*Jak osiągnąć sukces w Bassnesie?*
8	*The* *Grandfather: Part II*	*Dziadek: część II*
9	*They* *Shoot Humphreys, Don't They?*
10	*The* *Last Days of Disco Stick*	*Wybijają ostatnie dni dyskoteki*
11	*The* *Treasure of Serena Madre*	*Skarb Sereny Madre*
12	*The* *Debarted*	*Zdebartowany*
13	*The* *Hurt Locket*	*Zepsuty medalion*
14	*The* *Lady Vanished*	*Pani zniknęła*
15	*The* *Sixteen Year Old Virgin*	*Szesnastoletnia Dziewica*
16	*The* *Empire Strikes Jack*	*Imperium Jacka Uderza*
17	*Inglourious* *Bassterds*
18	*The* *Unblairable Lightness of Being*	*Nielekkość Bytu Blair*
19	Dr. Estrangedlove	*Doktor Miłościozrażacz*
20	*It’s* *a Dad, Dad, Dad, Dad World*	*Świat Ojców*
21	*Ex-Husbands* *and Wives*	*Ex-mężowie I Żony*
22	*Last* *tango, Then Paris*	*Ostatnie tango, następnie Paryż*

Seria 4

Odcinek	Oryginalny tytuł odcinka	Polski tytuł odcinka
1	*Belles* *de Jour*	*Pisarz*
2	*Double Identity*	*Podwójna tożsamość*
3	*The* *Undergraduates*	*Studentki*
4	*Touch* *of Eva*	*Dotyk Ewy*
5	*Goodbye* *Columbia*	*Żegnaj Columbio*
6	*Easy* J	*Łatwa J*
7	*War at the Roses*	*Wojna Róż*
8	*Juliet* *Doesn't Live Here Anymore*	*Juliet* *już tu nie mieszka*
9	*The* *Witches of Bushwick*	*Czarownice z Bushwick*
10	*Gaslit*